- принести на алтарь
- принести (возложить) (что) на алтарь (чего)книжн.lay smth. on the altar of smth. (e.g. one's Motherland, victory, art, love, etc.); sacrifice smth. to smth.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
принести на алтарь
Look at other dictionaries:
АЛТАРЬ — (лат. altare, от altus высокий). 1) жертвенник у древних. 2) в христианских храмах та часть, в которой находится престол. 3) вообще в значении святыни, напр., алтарь отечества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
АЛТАРЬ — АЛТАРЬ, алтаря, муж. (лат. altare). 1. Жертвенник. «Потух огонь на алтаре.» Пушкин. 2. Главная часть церкви. || перен. Церковь, религия (книжн. поэт. устар.). «Он сердцем почитать привык алтарь.» Пушкин. ❖ Возложить или принести на алтарь чего… … Толковый словарь Ушакова
алтарь — Возложить или принести на алтарь чего (книжн. ритор, поэт, устар.) принести что н. в жертву чему н. На алтарь отечества. На алтарь искусства … Фразеологический словарь русского языка
принести́ — несу, несёшь; прош. принёс, несла, ло; прич. страд. прош. принесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. приносить). 1. Неся, доставить. [Евсеич] схватил меня и, крепко держа на руках, принес домой. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. У… … Малый академический словарь
АЛТАРЬ — Вести к алтарю кого. Книжн. Жениться на ком л.; венчаться с кем л. БТС, 35. Возложить (принести) на алтарь отечества (искусства) что. Книжн. Пожертвовать чем л. во имя отечества, искусства. БТС, 35; Ф 2, 92 … Большой словарь русских поговорок
принести что-л. на алтарь отечества — Принести/ (возложить) что л. на алтарь отечества (искусства, науки, любви и т.п.), см. алтарь … Словарь многих выражений
Алтарь(храм) веры, искусства — Алтарь (храмъ) вѣры, искусства (вѣра, искусство, которому человѣкъ служитъ съ благоговѣніемъ, достойнымъ алтаря, храма, жертвенника). Ср. Увялъ на утренней зарѣ, Потухъ огонь на алтарѣ! А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 6, 31. Ср. Вы бы православному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
принести — несу, несёшь; принёс, несла, ло; принесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что и (часть) чего. Неся, доставить. П. спящего ребёнка. П. книгу, пластинку, кассету. П. в кухню радиоприёмник. П. домой покупки. П. из погреба вина. П. дров, воды. П.… … Энциклопедический словарь
АЛТАРЬ — АЛТАРЬ, я, муж. 1. Восточная возвышенная часть христианского храма (в православной церкви отделённая от общего помещения иконостасом). 2. В старину: то же, что жертвенник. Принести свою жизнь на а. отечества (перен.: пожертвовать своей жизнью во… … Толковый словарь Ожегова
принести в дар — возложить на алтарь, пожертвовать, отдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Возложить (принести) на алтарь отечества (искусства) — что. Книжн. Пожертвовать чем л. во имя отечества, искусства. БТС, 35; Ф 2, 92 … Большой словарь русских поговорок
